The Street: June 2013

Sunday, June 30, 2013

Sporty chic!

[EN]  I know that you don't see very often this kind of outfits on my blog but I have to admit that this is what I wear pretty much every day (is kind of hard to wear something else when you have a toddler and you're in a constant rush). I have a lot of sport shoes, sandals, bags and t-shirts and I have to say that all my sport articles are from Adidas. I am a huge fan of Adidas brand, especially the classic/retro  collections.

    So this is how I look on a normal day (no shooting planned), spending time outside with my baby! To be honest I have to admit that I put a little lipstick for the photos.

I was wearing Zara skort, Stradivarius T-shirt, Adidas sandals and bag!

[RO]  Stiu ca nu vedeti foarte des genul acesta de tinute pe blogul meu, dar trebuie sa recunosc ca asta este cam ceea ce port in fiecare zi (este destul de dificil sa porti altceva cand ai un copil mic ce alearga intr-una si tot timpul esti grabita). Am foarte multe perechi de incaltamine, genti si tricouri sport si toate sunt Adidas. Sunt un mare fan al acestui brand, in special al colectiilor retro.

    Deci asa ma puteti intalni pe strada intr-o zi normala pentru mine (cand nu am planificata nicio sedinta foto), petrecand timp in aer liber cu fetita mea. Ca sa fiu sincera trebuie sa recunosc ca m-am dat cu ruj doar pentru aceste poze, noroc ca il aveam prin geanta!

Thursday, June 27, 2013


[EN]    As you already know I just came back from a short vacation. I went to visit Prague and it was absolutely fabulous! I loved it! 

    Actually we went to Prague to attend the Bon Jovi concert witch was a lot of fun as well (except the fact that I had to let go to my favorite ruffled umbrella, would you, Jon, stay out in the rain for me, as well? ) And even if I am not the biggest Bon Jovi fan I have to admit that he is such a cutie . 

    Now going back to the city, I have to say that the overall impression is that I went back in time, into a medieval castle. Everywhere you looked around you could see towers and turrets, high walls and stone paving. Lots of people walking around like ants, dozens of little shops and many, many delicious little pastries. The only thing that brought me back to reality were the hundreds of Chinese people who were walking around the beautiful medieval streets of Prague.

[RO]  Cum deja stiti, doar ce m-am intors dintr-o scurta vacanta. Am fost sa vizitez Praga si a fost absolut minunat. Mi-a placut la nebunie!

    Defapt am mers la Praga pentru concertul lui Bon Jovi, unde m-am distrat de asemenea (exceptand faptul ca a plouat cu galeata si a trebuit sa ma despart de umbrela mea preferata cu volanase, tu, Jon, ai sta in ploaie pentru mine?). Si desi nu sunt un mare fan Bon Jovi, trebuie sa recunosc ca este foarte simpatic.

    Si acum sa ne intoarcem la oras, trebuie sa spun ca impresia generala pe care mi-a lasat-o este aceea ca m-am intors in timp, la un castel medieval. Oriunde te uoitai in jur vedeai doar turnuri si turnulete, strazi inguste si ziduri inalte, starzi pavate cu piatra. Multi oameni care misunau in toate directiile ca furnicile, zeci de  magazine micute si cochete si foarte multe patiserii delicioase. Singurul lucru care ma tinea ancorata in realitate erau sutele de chinezi care se invarteau pe strazi intr-o miscare browniana.

Saturday, June 22, 2013

Time off!

[EN]   Today I am on vacation. It is for the first time in the last 2 years when I am taking time off and leave my baby girl at home. I am going to tell you more about my trip when I'll come back. Until  then I'll let you enjoy your morning coffee and wish you all to have a great week!
Here are my vacation outfits (well, my inspirational outfits).

The first one for the long walks I will be tacking to visit the city.

P.S. This song is absolutely freakin' good! I can't get it out of my mind, it drives me crazy!

This one is for the shopping spree I'll be having, and of course this is what I'll be wearing on the road because is very comfortable. 

 I packed this dress thinking at the lovely evenings downtown. Going out for dinner and cocktails.

[RO]  Astazi sunt in vacanta. Este prima vacanta pe care o am in ultimii doi ani fara fetita mea. O sa va povestesc mai multe despre escapada aceasta cand ma voi intoarece . Pana atunci va las sa va bucurati de cafea de dimineata si va doresc o saptamana minunata.
Acestea sunt outfit-urile mele de vacanta (cam aceste outfit-uri se regasesc si in bagajul meu).

Thursday, June 20, 2013


[EN] ... and I am talking about the weather here in Timisoara. Nothing changed since Monday. Well they changed actually.  Is worse. Today wore 39 Celsius outside. Even now I do not feel very good. These pictures were taken when you could still get out of the house during the day.

Enjoy the pictures. Thank you KK Photography.

I was wearing Mango shirt, Stradivarius shorts and Steve Madden wedges! 

 [RO] ... si vorbesc despre vremea de afara. Nimic nu s-a schimbat de luni. Defapt s-a schimbat. Este mai rau. Astazi au fost 39 de grade afara. Nici macar acum nu ma simt prea bine. Pozele acestea au fost facute cand inca mai puteai sa iesi din casa in timpul zilei.

Monday, June 17, 2013

The city is melting down...

[EN] Is so hot outside that I am melting like an icecream in the sun. Today was the hottest day so far this year, and on top of everything the AC unit from the office wasn't handling the situation very well... So imagine how I was feeling since you already know I am not a big fan of summer, actually is the least favorite season for me. I am sorry, but tomorrow I am going to wear shorts at work .

Thank you KK Photography.

I was wearing Zara shorts, trifted t-shirt and Stradivarius sandals.

[RO] Asta a fost cea mai calduroasa zi de pana acum. Pur si simplu simteam ca ma topesc ca o inghetata in soare. Si ca sa fie totul ca la carte, bineinteles ca aparatul de AC de la birou nu facea fata prea bine situatiei. Deci imaginati-va ce zi am avut cand stiti ca nu imi place prea mult vara, defapt nu-mi place deloc. Cred ca maine va trebui sa port pantaloni scurti la serviciu pentru a putea rezista 9 ore.

Thursday, June 13, 2013

Summer touch

[EN] You can almost feel the summer. There are certain afternoons when the air is hot and the Sun has that weight that   it has o summer late afternoons when it's setting down. There were a couple of days when I actually wore a summer dress and Sun hat. I know for sure that it can do better than this so I'm expecting very soon the hot summer days.

About today's outfit. I wore a dress that I have designed my self. I fell in love with the print but when I saw the dress sewn, it was better that I've imagined it. I think I am going to were it a lot this summer.

I was wearing designed by me dress, Stradivarius shorts, Steven Madden wedges, Zara hat and Mango bag.

[RO]  Aproape ca pot simti vara. Chiar am avut parte de doua zile in care dupa-amiezile erau incarcate cu un aer greu, cald si soarele afea acea greutate pe care o are la apus in serile de vara. Chiar am putut purta o rochie de vara la care am accesorizat si o palarie de soare. Stiu ca nu mai e mult si vom regreta perioada aceasta, brizele astea de aer rece.

    Despre tinuta mea. Port o rochie pe care am gandit-o eu. In momentul in care am vazut materialul m-am indragostit de imprimeu iar dupa ce am vazut-o cusuta arata mai bine decat mi-am imaginat initial. Presimt ca o sa port foarte mult rochia aceasta la vara. Voua va place?

Share it!

You may also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...