The Street: February 2014

Outfits

Wednesday, February 26, 2014

Singing birds

[EN]  Maybe is early but I am enjoying an early  spring here in Timisoara. Actually, today was the firs day that  I wore flats  whitout socks :)). Maybe I was exaggerating because now my feet are frozen .

    I bought this t-shirt and denim jacket during a short trip to London and the funny thing is that the print of the t-shirt is so ethnic, such a  Romanian authentic embroidery. Aaa, and another thing, both , blouse and jacket, were 10 pounds, 5 pounds each. How can you not love London!

    Don't forget to check out my blog this Saturday!

    Anyway, this is what I wore last weekend.

Custom made skirt for sale HERE, trifted sleeveless blouse and trifted denim jacket, custom made boots and  hand made bag from a local store!

Fusta este de vanzare AICI!









Just listen to this song and lay back...


[RO]  Desi e devreme, eu ma bucur de o binevenita primavara! Defapt astazi a fost prima zi in care am purtat balerini pe piciorul gol... Poate am exagerat pentru ca si acum mai am picioarele inghetate :))!

    Am cumparat tricoul acesta si geaca dintr-un butic din Londra. Cea mai interesanta parte este ca broderia acestei bluze mi se pare atat de romaneasca, de autentica. Stiu ca bunica si strabunica mea faceau astfel de proderii manual... Aaa, si inca un lucru, ambele, bluza si geaca au costat 10 lire, 5 lire fiecare. Cum sa nu iubesti Londra!?

    Nu uitati sa treceti pe aici si Sambata!

Friday, February 21, 2014

Is it over?

[EN]   The winter is over and it's only the middle of February which usually is the coldest month of the year here in Romania. I thing these pictures were taken the last time I wore this winter coat, a wick ago or so. It was such a beautiful day that we want to sit on the terrace and enjoy a glass of lemonade. Anyway let's hope for a beautiful and long spring.

I was wearing Zara coat, trifted cardigan, random denim skirt and t-shirt, boots from a local store and Furla bag!  










[RO] Se pare ca am terminat-o cu iarna de tot anul acesta si este doar mijlocul lunii Februarie, cea mai friguroasa luna din an. Cred ca a fost ultima data cand am purtat haina aceasta groasa de iarna.     Era o vreme asa frumoasa incat puteai sa stai pe terasa sorbind o limonada. :)

    Hai sa ne bucuram, totusi, de primavara si sa speram ca va fi una lunga si frumoasa!

Monday, February 17, 2014

Over and over again

[EN]  For some reason I don't want to wear anything else except these boots! I absolutely adore them. I felt the same thing about this sweater since the first day I've bought it. I couldn't take it off. I just wore it, and wore it for a whole month and a half.

    Remember that a wile ago I was telling you about a very colorful, joyful,  fun project? Well, we are getting ready to launch it. I am just tacking care of the last details. Stay tuned and don't miss the teasers on  Facebook HERE and HERE!

I was wearing Zara sweater and dress, Accessorize clutch, trifted cape!











[RO]  Daca s-ar putea as purta cizmele acestea in fiecare zi, toata ziua. Acelasi lucru s-a intamplat si cu puloverul acesta, l-am purtat o luna si jumatate intr-un mod obsedant, l-am combinat cu jumatate din intreaga mea gareroba, inca mi-am cumparat inca unul, alta culoare :).  Asa ca o sa mai vedeti destul de des aceste cizme pe blog!

    In alta ordine de idei, ca aduceti aminte ca va povesteam de un proiect foarte colorat, plin de voie buna si distractiv, pe care l-am demarat si am cooptat intreaga echipa The Street? Ei, e pe cale sa se pregateasca de lansare. Mai avem de "bibilit" cateva detalii si gata! Pentru mai multe detalii vizitati pagina de Facebook a blogului AICI si AICI!

Wednesday, February 12, 2014

Wrapping up

 [EN]  Thank God it was such a light winter. These photos where taken during a very special photo session. As I told you previously our team is working on a very nice project.

    So during the change of clothes and locations I threw this knit-sweater over me. Don't worry, I  was wearing clothes underneath but I just don't want to show you what yet.  

   Anyway we had a lot of fun that day and I can't wait to show you what it was about.

   Soon, very soon...

I was wearing Zara knitwear and necklace and Accessorize clutch  !







[RO]  Ne-am bucurat de o iarna foarte usoara, si asta nu putea decat sa fie in avantajul tuturor. Noi nu ne-am mai infofolit, ajungeam dimineata la timp la  lucru, autoritatile nu s-au facut de ras ca  nu au facut fata catorva fulgi de zapada, copiii nu s-au imbolnavit, si cateii nu au inghetat pe strazi.

    Pozele astea le-am facut in timpul unei sedinte foto (un proiect special la care am lucrat impreuna cu echipa pe care o sa vi-l prezentam in curand) intre shimburi de outfit-uri si de locatii. Nu va faceti griji, aveam haine pe sub pulover, doar ca inca nu va arat ce.

    In orice caz, ne-am distrat copios in ziua aceea, iar rezultatul a depasit asteptarile mele.

In curand o sa impartasesc cu voi misterul!

Saturday, February 1, 2014

Let's muffin!

[EN]  I was thinking for several days what to blog about... And one evening, after returning from the office it suddenly hit me is been a while since my last basket of muffins. So i thought it would be great if I would share the "muffins process" whit you as well.

So let's start whit the ingredients: two cups of flour, 3/4 cup of sugar, 3/4 cup of oil, 2 eggs, 1 sachet of baking powder, 1 sachet of vanilla sugar, 3/4 cup of sparkling water, 1-2 cups of berries;


First of all you'll need a large bowl where to mix all ingredients.
In primul rand veti avea nevoie de un vas mare unde sa amestecati toate ingredientele.



This is my cup, it's capacity is 200 ml.
Aceasta este masura pe care o folosesc eu, un pahar de aproximativ 200 ml.


Don't forget about the muffins tray.
Nu uitati sa va pregatiti o tava de briose.


Throw in the bowl 2 cups  of flour.
Umpleti 2 pahare cu faina si varsati-le in vas.


3/4 cup of sugar.
3/4 din pahar plin cu zahar.


Put in the bowl ,over the flour and sugar, 2 eggs.
Spargeti 2 oua peste faina si zaharul din vas.


Don't forget to put in the bowl 3/4 cup of oil.
Puneti in vas 3/4 din pahar plin cu ulei.


1 sachet of baking powder, 1 sachet of vanilla sugar.
1 pliculet de zahar vanilat si 1 pliculet de praf de copt vin peste toate ingredientele.


You'll  need 3/4 cup of water on top of everything.
Veti avea nevoie de 3/4 din pahar plin cu apa peste toate ingredientele.


Start mixing all the ingredients.
Incepeti si omogenizati amestecul.


Pregatiti tava cu formele de hartie.


After you have a homogeneous mixture add the berries.
Dupa ce amestecul este omogenizat adaugati fructele de padure.



Mix easily.
Amestecati usor pentru a integra frunctele in compozitie.


 After you put in the tray, sprinkle sugar over the dough.
Dupa ce ati pus aluatul in tava, presarati zahar deaasupra.


Put the tray in the oven at 200 degrees for 17 minutes.
Puneti tava in cuptor la 200 de grade timp de 17 minute.


Don't forget to check them after a while .
Nu uitati sa mai aruncati cate un ochi, cateodata in functie de cuptor sepot face mai repede sau mai greu.


This was the face that was looking at me for 17 minutes, saying "muffins, muffins".
Fata aceasta s-a holbat la mine 17 minute repetand intr-una "muffins, muffins".


Almost ready to serve.
Aproape gata pentru servit.

 Done!
Gata, pofta buna!

[RO]  De cateva zile ma gandesc despre ce sa va mai povestesc pe blog... Si intr-o seara, dupa ce m-am intors de la birou, mi-am dat seama ca a trecut ceva vreme de cand nu am mai facut briose. Asa ca m-am gandit ca ar fi o idee buna sa impartasesc cu voi "The Muffins Process".

Așa că haideți să începem cu lista de ingrediente: două căni de făină, 3/4 cană de zahăr, 3/4 ceasca de ulei, 2 oua, 1 plic de praf de copt, 1 plic de zahar vanilat, 3/4 cana de apa minerala, 1 -2 cani de fructe de padure;

Pasii pe care trebuie sa-i urmati ca sa ajungeti la deliciosul rezultat i-am prezentat mai sus!

Spor la copt si pofta buna!

Share it!

You may also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...