Then and now!

[EN]  Hello darlings! This is such a wonderful week, I feel great, don't you?
       
    It is the first week of spring and I just love each sun shine, each blade of grass and each bird warble... What's not to love about spring?  Can you name just one thing you don't like about spring, because I don't!
 
     I was browsing through my blog archive in searching for my first spring outfit from last year and when I saw it I've remembered is one of my favorite outfits posted on this blog. This means spring sourly inspires me... to wear great outfits :)).




HERE is a reminder of what I wore on 1st of March 2013:
Back then I was wearing all Zara and Pour La Victoire shoes!





Now let's go back to 2014!

I was wearing Zara jeans, cardigan and scarf, Tommy Hilfinger shirt, Musette bag and Berska wedges!

[RO]  Hello dragelor! Ce saptamana frumoasa, nu-i asa?
 
    Stiam eu ca odata cu primavara va veni si buna-dispozitie. Imi place foarte mult primavara, pana la urma ce nu e de placut? Ziua se mareste in fiecare zi, soarele e tot mai prezent si mai placut, iarba a incoltit si pasarelele parca s-au zapacit de atat voie buna. Eu una nu ma pot gandi astazi la nici un dezavantaj al primaverii... nici macar unul...

    Astazi am cautat pe blog postarile din primavara trecuta cand am dat peste prima postare a primaverii trecute si mi-am adus aminte ca este una dintre tinutele mele preferate de pe blog. Am pus o poza mai sus, si daca vreti sa vedeti toata postarea puteti da click pe scurtatura care va va trimite fix in Martie 2013 :)

    Care tinuta va place mai mult, cea de anul acesta sau cea de anul trecut?

    O primavara minunata tuturor si nu uitati de sorturi!

It's coming back to life!

Buna!

     Pentru astazi v-am propus o tinuta in ton cu vremea de afara; adica primavaratica!

    Fusta aceasta este una din preferatele mele si ma incapatanez sa o port de cate ori am ocazia, desi cred ca ar fi timpul sa-mi iau una noua si o marime mai mare! O am de pe vremea cand inca purtam marimea S, si desi inca ma incape, diferenta e ca s-a scurtat considerabil, pentra ca trebuie sa o ridic sus pe talie ca sa o inchid, nu mai aluneca pe solduri! Asta este...

     Inca va mai arat tinute pe care le pregatisem la ultima sedinta foto, pentru ca in curand o sa am o noua serie de fotografii si implicit de tinute, asa ca ma grabesc ca sa nu ma prinda primavara cu peisajele acestea mohorate in backgroung!

Nu uitati de pagina de Facebook The Street!     

Va las impreuna cu fotografiile facute de KK Photography!

Hair stylist: Eliza Pavel from Wish Studio Timisoara;

MakeUp Artist: Oxana Bocancea;

Locatie: Hotel Restaurant Stejarul, Bazosul Nou

I was wearing Zara skirt and knitwear, Il Passo boots, and custom made booties!

English summary:

    This is something that is more suitable for spring, but since here are like 10 degrees Celsius I thought is would be a great outfit for today!

    This one of my favorite skirt and I were it a lot! I like it's color and it's cut, simple and fitted!

    I hope you like the shoes! I couldn't decide on one pair so here they are both pairs!

Stop lying to yourself!

Salut!

      Ieri, desi afara era soare si termometrul de la bordul masinii indica -1 grad Celsius, era un ger de mi-au ingetat degetele si fata, la propriu! Nu mai aveam control asupra degetelor, nu puteam sa-mi caut cheile in geanta, nu puteam sa descui masina, adica sa apas pe un simplu buton, nu puteam sa imi bag mainile in buzunar... pentru ca nu puteam sa le conduc spre buzunar. Iar fata, fata imi era brazdata de cutite de gheata la fiecare adiere a vantului!

      Nu stiu cum am reusit sa facem pozele astea, si inca ale mele sunt reusite datorita Laurei, pe cand ale ei...  nu stiu  ce sa spun, o sa vad daca o sa ni le arate pe blogul ei, Living in a shoe! Cu aceasta ocazie vreau sa-mi si cer scuze ei pentru poze, dar ochii imi erau inlacrimati de la frig si nu reuseam sa-mi dau seama daca am focalizat corect, iar degetul aratator habar nu aveam ce face, daca declanseaza sau nu, pentru ca el era independent de mine!

       In ideea in care mama nu citeste aceasta postare, va recunosc ca pulovarul acesta voluminos era purtat direct pe piele, iar ochiurile tricotate erau foarte generoase astfel incat pot sa spun ca, efectiv, vantul batea prin mine!

      Deci, ca sa concluzionam, nu va lasati pacaliti de soare ca sa purtati tinute de primavara, amintiti-va ca mai avem doua luni de iarna!

P.S. Merci sis pentru pulover!

I was wearing Zara knitwear, Gas leather jacket, H&M necklace, Springfield jeans and Pour La Victoire pumps!

 

English summary:

Hello gals!

      Today lets talk about weather! Yesterday, when these photos were taken, although it was a sunny day, it was freezing outside! After five minutes outside, I thought my fingers are gonna fall down! My face was hurting, I had no control over my hands or feet!

     I don't know what I was thinking when I went outside dressed like this, no undershirt  and leather jacket!

     I have to thank my friend Laura for those photos, and apologize for hers, but I tried my best!
I have to wait and see if she's gonna publish them on her blog Living in a shoe!